Heddwen Pugh Evans


Heddwen is our translator; assisting us with a range of projects. Heddwen and Richard have worked together for over 20 years,

Heddwen’s specialism is in the fields of education, children / youth work, training and careers. Heddwen has a talent for not just translating, but ensuring that the tone of the finished document is right for its audience.

Heddwen has worked for a number of organisations including –

  • Skillsactive
  • Careers Wales
  • Pembrokeshire Coast National Park Authority
  • Play Wales
  • Prince’s Trust
  • Rathbone

Heddwen has a real passion for arts and music and is a regular volunteer for Oxfam in mid-Wales.